Showing posts with label Castellano. Show all posts
Showing posts with label Castellano. Show all posts

Tuesday, July 3, 2007

La fiesta según David

Una casa de campo se nos dijo, algo a las afueras de Girona. El pretexto, celebrar a Mun en su cumpleaños. Desde que nos recogió en la estación del tren hasta que llegamos a la fiesta no paro de sonar el teléfono, aún así se dio tiempo para cocinar con la ayuda de Tomiko y para pasar la tarde con nosotros en la piscina. El lugar esta a media hora de la ciudad en un pueblo llamado Vilademi, que según nos explicaron significa "mi pueblo", en Catalán, desde ahí se veían lo que según me dijeron son los Pirineos, montes serrados (con forma de sierra) de donde proviene el nombre de Monserrat, que en catalán sería Muntsa. Sí por eso lo de Mun.

En el sitio ya estaba el dueño de la casa, Fred un hombre de origen americano avecindado en Girona desde hace ya varios años, muchos quizá, y quien siembra parte de lo que consume. Por fuera la casa parece pequeña, por dentro, es como cueva enorme con múltiples salones divididos en dos pisos y repleto de colchones o sea que nunca hay problema para quedarse a dormir. La comida fue pletórica y el vino y la cerveza corrieron a raudales. Había de todo, incluso bailamos salsa, y si he de ser honesto no se de donde saca Mun tanta energía, pues no paró de bailar en toda la noche y temprano por la mañana salió a escalar en un risco cercano.

Aparte de los amigos habituales de Mun, entre ellos Sergi (quien es hijo de Fred, el dueño de la casa), llegó desde Arizona Tomiko Jones y quien me invitó a mi a tan memorable celebración, donde me he sentido como en casa, como si los conociera a todos de años, a la mamá de Mun y a sus amigos. Hasta la reunión también llegó Jonas, el es de Bélgica y está viajando desde hace un mes por estos lares.

La mañana siguiente y luego de rescatar algo para el desayuno, fuimos hasta un lago cercano con Sergi para bañarnos, el paisaje era esplendoroso. Finalmente llegamos de regreso a Girona, para tomar el almuerzo y descansar de los festejos de tan memorable ocasión.

Wednesday, June 6, 2007

Una experiencia personal en Sri Lanka

New shots at Picassa

Aunque las fotografías no son nuevas, ayer colgué en Picassa la selección de mis fotos de Sri Lanka del agosto del 2006, unos pocos meses después de que el tsunami del 24 de diciembre del 2005 barriera del mapa miles de vidas y kilómetros de costa en el sudeste asiático.

Como algunos de vosotros ya sabréis, el motivo de mi viaje fue participar como voluntaria en un proyecto de cooperación internacional, con una ONG llamada Project Galle 2005.

De esa experiencia y desde mi motivación personal por estos temas, salió un artículo, que os adjunto también en su versión en castellano. Además de ser presentado en el Congreso Internacional del Project Management Institute, que en 2006 se celebró en Madrid, fue publicado también la revista electrónica de Seguridad Sostenible, y que se titula “Gestión de Proyectos para situaciones de Post-Desastre natural: Project Galle 2005”.

A este articulo y a esta experiencia siguieron y seguirán otros desde mi voluntad de devolver al mundo, desde mi posición privilegiada, un poquito de lo él que me da ...




Foto: Marc Stenham (thanks Marc!! awesome shot!!)

Friday, May 11, 2007

cosMUNologia habla Hispana


Viendo las estadísticas de cosMUNologia me doy cuenta que a pesar de que mi blog es básicamente en catalán, con algunas entradas esporádicas en inglés, hay bastantes visitas tanto del resto del Estado como de América Latina. No puedo más que agradeceros que a pesar de que la mayoría de vosotros no entendáis lo que cuento, al menos lo que escribo en catalán, sigáis fieles a mis “historietas”.

Así que me animo a introducir un tercer idioma!! A partir de hoy encontrareis de vez en cuando alguna entrada en castellano. Puff! a ver si ahora los que hablan francés, alemán, italiano, etc, como primera lengua se me quejan y piden su pequeña parcela también.

Os aviso de ya. Va a ser que no! ;O)

Sólo espero que Yahvé, o su espíritu, donde sea que esté, no nos castigue y acabemos todos como en la
Torre de Babel, dispersos y confundidos, haha!

Un beso enorme a todos, sobretodo a los amigos de Buenos Aires y Santiago de Chile, , con los que hablo con menos frecuencia, a los demás, también, por supuesto: Madrid, La Rioja, Murcia, etc …

A ver si os animáis vosotros también a enviarme vuestros comentarios! Que como diria mi querido Tavito, el chileno más chicharachero de Viña del Mar, sois unos flojos!!!!

Friday, April 27, 2007

Me gustan los catalanes


Un enganxo aquí un article publicat a La Voz de Galicia el passat mes de febrer.

M'ha arribat a través d'en Josep Ma (el que busca coleòpters a l'àmbar). Gràcies JM, sempre dóna ànims llegir coses així!!


"Me gustan los catalanes porque a lo largo de su historia acogieron e integraron a íberos, fenicios, cartagineses, griegos, romanos, judíos, árabes y toda clase de charnegos y sudacas, sin conocer los problemas que afectan ahora a Francia; es un ejemplo.

Me gustan los catalanes porque ya el 7 de abril de 1249 (uno va hacia Matusalén) el rey Jaime I nombró a cuatro prohombres de Barcelona (los paers) para dirimir los conflictos de la ciudad sin violencias ni reyertas. Esos hombres sabios, que pasaron a cien en 1265, (el Consell de Cent), iniciaron el sistema del gobierno municipal de Barcelona Gracias a ellos reinó allí la concordia, y antes de empuñar las armas prefirieron siempre emplear la razón.

Me gustan los catalanes porque en toda su historia no han ganado ni una sola guerra, y encima les da por conmemorar como fiesta nacional una de las batallas que perdieron en 1714 a manos de las tropas de Felipe V de Borbón. Cataluña había dejado de ser una Nación soberana. Desde entonces, cada 11 de septiembre muchos catalanes y catalanas, como hay que decir ahora, se manifiestan para reclamar sus libertades.

Me gustan las catalanas porque una de ellas, joven y bien plantada por cierto, no vaciló en pegarse a mi espalda durante cuatro días en el asiento trasero de una vespa cuando recorrí la península en pos de Prisciliano.

Me gustan los catalanes porque tienen de emblema un burro tenaz, trabajador y reflexivo, muy alejado del toro ibérico cuyas bravas y ciegas embestidas lo abocan a la muerte. Estos animales son de una raza registrada, protegida, y prolíferos sementales. Al igual que el cava, se exportan a numerosos países para mejorar la especie autóctona, como a Estados Unidos, donde crearon el Kentucky-catalan donkey. Y allí no piensan, ni mucho menos, en boicotearlos.

Cierto es que en el carácter catalán confluyen las virtudes del asno. Pero los rasgos diferenciales no se limitan a los de este cuadrúpedo. La población catalana se define por una doble característica: el seny y la rauxa . El seny implica sabiduría, juicio mesurado y sentido común. Tenía seny aquel catalán que iba en un compartimiento de un tren al lado de la ventanilla. Tiritaban de frío y los otros pasajeros le pidieron que lasubiera: "Es igual", contestó a varias solicitudes, hasta que un mesetero se levantó furioso y alzó la ventanilla... ¡cuyo cristal estaba roto! "Es igual",volvió a repetir el buen hombre con toda su santa cachaza.

Al seny le responde la rauxa , asimilable a la ocurrencia caprichosa, la boutade (frase ingeniosa y absurda). Cuando de joven y surrealista Dalíiba en el metro y veía a un cura con sotana, le decía: "Siéntese, señora".

La alianza de estas dos facetas en un solo individuo forma el carácter catalán, que se comunica, se comparte y se aprecia. El otro día alregresar a París en avión desde Barcelona quise ayudarle a un pasajero, dada la exigüidad del espacio, a ponerse el abrigo: "No, por favor, no se moleste, que bastante trabajo me cuesta a mí sólo".

Pero lo más refinado lo percibí en el taller del ceramista Artigas. Él y Joan Miró estaban trabajando en el mural del aeropuerto de Barcelona. Le pedí a Miró que le dedicara una lito a mis hijos. Puso: "Para Manu y Antoine, afectuosament". Cuando la vio Artigas hizo este parco comentario: "Te lo escribió en catalán para ahorrarse una letra".

Me gusta Cataluña porque allí, según Arcadi Espada, don Quijote recobró la razón, sin duda contagiado por el seny. Me hubiera dado mucha pena que el Ingenioso caballero muriera loco.

Me gusta Cataluña en fin y sobre todo porque uno de mis hijos eligió su capital para vivir en ella por ser una ciudad abierta, tolerante y discreta."


Ramón Chao. Músico, escritor y periodista, Padre del cantante Manu Chaoy Caballero de las Artes y las letras por el gobierno francés.